[Entrevista] AKB48 X Weekly Playboy 2012 [Mayuyu & Jurina]

Uma das revistas que sempre apresentam o 48Group, a Weekly Playboy termina 2012 com o lançamento de uma revista especial intitulada AKB48 X Weekly Playboy 2012. Eles destacam o próximo top 7 do 48 Group e traz uma interessante entrevista entre os chamados próximo top2 no 2º Capítulo do AKB. Falando sobre o relacionamento delas, sendo candidatas ao próximo center junto com Paruru e Milky, vale a pena ler esta entrevista.

Entrevistador: Então, finalmente, podemos ter uma entrevista entre as duas possíveis aces da próxima geração! A primeira vez que vocês se conheceram foi para Oogoe Diamond, certo?

Mayuyu: Na verdade, você veio ao nosso teatro (para a apresentação do Team B) antes disso, certo? Lembro que fiquei tão surpresa quando você veio depois do show para nos cumprimentar; como "Você está na 6ª série da escola primária? Não, eu não acredito nisso! "

Jurina: Ah, sim, quando fui a Tóquio um dia após a audição do SKE48 com Ooya Masana-chan para o AKBINGO! .... Eu estava muito nervosa, então não consigo me lembrar de nada. A única coisa que sei é que pensei "eu gostaria de subir no palco também" quando estava no show do Team B-san.

Mayuyu: Depois disso, tivemos as lições para Oogoe Diamond. A princípio, Jurina não estava lá. E a nossa professora de dança chamou as posições... quando ela disse: "A center é Matsui Jurina-san", havia uma atmosfera divertida... Quando penso agora, foi bastante divertido. * Risos * Quero dizer, fiquei surpresa também, porque até aquele momento, Maeda-san sempre tinha sido a center. Percebi que algo ótimo aconteceu e fiquei empolgada.

Jurina: Que engraçado ouvir isso!

Entrevistador: OK. Quando vocês se conheceram melhor, então?

Mayuyu: Eu diria Majisuka Gakuen 2. Na história, Center e Nezumi eram grandes amigas no final do dorama.

Jurina: Tal relacionamento... pode-se dizer que elas até se amavam! *risos*

Mayuyu: Certo, nós tivemos tantas cenas juntas, então ficávamos juntas o dia todo. É por isso que eu conheci Jurina. Foi bem fácil porque Jurina conversou muito comigo.

Jurina: Majisuka Gakuen 2 tem tantos eventos importantes.... Acho que houve uma cena quase no final, quando estamos no ginásio e nos batendo enquanto choramos. Esse foi o momento em que nosso relacionamento estava nas melhores condições.

Mayuyu: Certo. Lembro-me daquela cena muito boa.

Jurina: Para ser sincera, eu me apaixonei por você naquele momento.

Entrevistador: Eita!! Uma declaração de amor!!?? *risos*

Mayuyu: Sério? Você está mentindo!

Jurina: É verdade! Eu quase me apaixonei por você, porque você era tão fofa.

Mayuyu: Sério? Estou bastante animada agora... Majisuka? (sério?)

Jurina: É sim. Eu pensei que gostaria de me tornar um casal com você, se eu fosse homem.

Mayuyu: Eita ... eu não sabia que você me olhava assim!

Jurina: Sim... eh, não, eu não estava olhando para você assim...?!

Mayuyu: Ah, eu lembro... você me beijou quando a câmera estava desligada...

Jurina: É como aqueles garotos brincando com as garotas que amam.

Entrevistador: Então... isso foi realmente surpreendente ... * sorriso * Ok, vamos ao próximo tópico. O que você acha de ser chamada de “próxima center”?

Mayuyu: Para mim, isso começou a ser realidade desde que a graduação da Maeda-san foi decidida e ela realmente se graduou.

Entrevistador:  E você?

Jurina: Eu percebi que isso tem seu próprio significado especial de ser a center agora quando fizemos o Janken Taikai. Para aproveitar a chance. Quero dizer, eu perdi no segundo turno, mas ... * risada *

Entrevistador: É realmente especial ter a chance de center por conta própria... E você pensou que Shimazaki-san se tornaria a center?

Mayuyu: Na verdade, pensei que isso iria acontecer.

Jurina: Eu também. Eu a vi jogar e pensei: "tudo bem, ela vai ganhar" e "ela tem a sorte do seu lado".

Mayuyu: Eu já pensei sobre isso quando estávamos ensaiando. No começo, eu até disse: "Suponho que você vai ganhar hoje. Eu te dou meu poder! E então, ela realmente ganhou, então eu percebi que ela realmente tinha alguma coisa.

Jurina: Talvez aqueles que realmente não querem ganhar, conseguem. Quero dizer, Paru-chan não é como "eu vou ganhar!" Mas ela parece ter poderes especiais.

Entrevistador: Isso é verdade. * risada * O que você acha de Paruru?

Jurina: Quero que ela perceba o que significa ser center. Quero dizer, ela é como "Oh, eu sou uma das candidatas ao center?", Certo?

Mayuyu: Você está certa, ela ainda não percebeu.

Jurina: Eu acho que ela deveria ter mais autoconfiança. Todo mundo diz que ela pode ser a próxima center e ela realmente se tornou uma center agora pelo Janken. Claro, você não deve ser muito autoconfiante, mas desejo que ela faça tudo sabendo que todos a estão observando.

Mayuyu: Uau... você está muito séria!

Entrevistador: O que você acha?

Mayuyu: Paruru é uma pessoa muito no seu próprio ritmo, mas é isso que a torna tão legal e é sua originalidade.

Entrevistador: Hm.

Mayuyu: No entanto, eu não conversei muito com ela, então não sei o que ela está pensando. Mas eu quero falar com ela.

Entrevistador: Ok. Então deixe-me perguntar sobre vocês duas... O que você acha de Watanabe-san, Matsui-san?

Jurina: Eh... eu realmente não posso dizer isso... ela está bem na minha frente...

Entrevistador: Então, acho que ela não está.

Mayuyu: Eu não estou aqui!

Jurina: Eh... Mas, se Mayu-san se tornasse center, o AKB se tornaria mais idol. Você sabe, agora o AKB-san é um grupo muito maduro. Mas se Mayu-san se tornasse center, a imagem se tornaria mais renovada e mais idol. Você entende?

Entrevistador: Acho que sim... E sobre você, Watanabe-san?

Mayuyu: Eu acho que Jurina tem as habilidades de uma center. Especialmente, ela é jovem. Quero dizer, ela está no 1° ano do ensino médio! Mas ela pensou e viu muitas coisas... quando eu tinha 15 anos, não pensava em nada. Claro, é da experiência dela como center do SKE48, mas ela seria uma center muito boa.

Jurina: …muito obrigada.

Mayuyu: É por isso que seria a verdadeira “próxima geração” quando ela for a center... Assim o AKB renasceria.

Entrevistador: Uau... E como você pensa sobre o UZA, para o qual Matsui-san e Ooshima-san fazem doble center? Você está ciumenta?

Mayuyu: Não, não estou. Eu aceitei e desta vez precisamos dessa formação.

Entrevistador: Por que você acha que Matsui-san se tornou center?

Mayuyu: A dança de Jurina é tão boa. E desta vez, a dança é muito importante. Então era certo que Yuko-chan e Jurina se tornassem centers.

Entrevistador: O nível de dança de UZA é realmente alto.

Jurina: Na verdade, eu prefiro esses tipos de dança.

Mayuyu: Uau. Para mim, foi muito difícil. Pensei em desistir muitas vezes..., mas todos fizeram um trabalho muito bom.

Entrevistador: Então, o próximo center de single que será vendido em dezembro é de Janken-Senbatsu. E se nada mudou, em fevereiro do próximo ano, uma música relacionada à graduação ou à flor de cerejeira estará à venda. Portanto, o “próximo próximo center”' será escolhido em fevereiro próximo.

Jurina: Esse é um bom pensamento; desta vez foi um doble center.

Entrevistador: Por enquanto, Matsui-san está liderando, mas a verdadeira luta será em fevereiro. Há algo que você queira fazer nesse período?

Jurina: Acho que para mim é muito importante não mudar, em um bom sentido. Recentemente, muitas pessoas dizem "Você está amadurecendo", mas se eu realmente amadurecer, vou começar a pensar "Tudo bem, tenho que descansar agora" ou algo assim. Mas eu quero me manter pensando: "aconteça o que acontecer, darei o meu melhor agora!" Claro, fico doente ao fazer muito, então também quero ter um corpo forte que possa fazer o que meu sentimento quer.

Entrevistador:  E você, Watanabe-san?

Mayuyu: Hum, deixe-me pensar... quero me tornar alguém que possa cuidar dos outros. Quero dizer, comecei a pensar assim apenas no mês passado. * risada * Mas lentamente comecei a pensar nessas coisas.

Entrevistador: Interessante. A propósito, quem você mais está de olho?

Mayuyu: Eh, Takamina-san.

Jurina: Uau ...é mesmo? Eu não imaginava isso!

Mayuyu: Você acha? Não há mais ninguém em que você possa pensar. É ela quem mais pensa no AKB48 e dá o melhor de si por seus trabalhos. Eu gosto de pessoas como ela. Eu também gosto do meu trabalho.

Jurina: Ah... eu não tinha essa imagem de você.

Entrevistador: No entanto, o que você disse antes... que deseja se tornar uma pessoa que pode cuidar dos outros, também é bastante o estilo de Takahashi Minami.

Mayuyu: Talvez.

Entrevistador: Então agora, o grupo AKB48 mudou muito desde que houve a reforma... Como você se dá com Watanabe Miyuki-san do NMB48?

Mayuyu: É um bom impulso para todas, porque não temos nenhuma garota como ela no AKB48. Quando Milky subiu ao palco pela primeira vez, os membros do Team B estavam tentando dar o dobro de seu desempenho normal. Eu fiz 200 vezes mais do que o normal.

Jurina: 200 vezes! Isso é demais!

Mayuyu: É um impulso muito bom, porque quando Milky está no palco, os fãs do NMB estão lá e a ligação dela é mais alta, então os membros são como "Eita, eles estão apenas assistindo Milky!" "Temos que melhorar!"... É muito emocionante.

Entrevistador: Isso é legal!

Jurina: Milky é realmente ótima. Eu acho que ela é minha rival. Quando eu perder para ela, meus fãs vão ficar com raiva. E eu estou no Team K onde Yuko-san está, então eu tenho que ser melhor do que ela.

Entrevistador: Então Watanabe-san agora está no Team A. Qual poderia ser o motivo?

Mayuyu: É um passo para encontrar uma nova cara minha. Além disso, Maeda-san se graduou, então é uma chance de tentar seguir seus passos.

Entrevistador: As candidatas ao center foram separadas nos Teams A, K e B.

Jurina: Sim. Quero ver o que a Yuko-san está fazendo bem e tentar me melhorar.

Mayuyu: Eu quero me tornar alguém que é a verdadeira center do Team A! Eu também quero poder liderar os jovens membros.

Entrevistador: Então, por favor, se esforcem, e vamos ver o que acontece em fevereiro próximo!

~~~~~