[Entrevista] "Namida wa Kutoten AKB48 Koshiki 10 Nenshi"

Esta entrevista, juntamente com outras fotos, foi publicada em "Namida wa Kutoten AKB48 Koshiki 10 Nenshi", um livro que captura os 10 anos de história do AKB48.

Lançamento: março/2016

Q: Mayu-san é a única na história do Sousenkyo que se classificou no Kami7.

Mayu: Este é o meu único orgulho no AKB48. Graças aos meus fãs, tenho minha posição agora.

Q: Você ainda se lembra do primeiro Sousenkyo?

Mayu: Naquela época, eu só pensava nisso como um concurso de popularidade comum. O palco era pequeno, era como um evento interno.

Q: Mas, desde o primeiro Sousenkyo, os membros começaram a ficar sérios. Mayu-san também chorou.

Mayu: Eu não achava que ficaria em quarto lugar. Fiquei chocada, desconfortável e sentida. Havia muitas veteranas por perto também, então não achei que pudesse entrar no Top 5.

Q: Mas você mencionou querer almejar mais alto. Foi um discurso ambicioso e apaixonado.

Mayu: Sousenkyo é um lugar onde você pode ser franco. Eu estava nervosa e estressada antes de meu nome ser chamado. O alívio de ser chamado me permitiu dizer meus pensamentos naturalmente.

Q: No 3º Sousenkyo, você continuou em 5º. Você mencionou que a classificação é apenas uma imagem e não será incomodada por ela.

Mayu: A sensação de não subir, apesar de me esforçar, foi revelada em meu discurso. Mas como meu humor muda rapidamente, imediatamente pensei em trabalhar mais na próxima vez, de modo que o discurso foi dito com positividade. Quando você se sente aliviado, até a sua pronúncia fica mais clara (risos).

Q: No quarto Sousenkyo, sua classificação subiu para o segundo lugar e você mencionou querer ser a número 1.

Mayu: Desde o começo, só pensei em mirar mais alto. Essas palavras foram ditas pensando que só posso apontar para o número 1 da próxima vez. Antes de mim, Mariko sama também disse: "Por favor, venha preparada para me esmagar". O discurso que eu preparei acabou de voar para lugar nenhum. Fiquei emocionada com as palavras dela e disse: "A partir de agora, a geração mais jovem vai abrir o caminho." Ainda me lembro da plateia reagindo a essas palavras. Não apenas eu, acredito que outras foram afetadas pelas palavras de Mariko sama.

Q: Do 4º ao 5º Sousenkyo, você era a center de “So Long”.

Mayu: Tinha acabado de ser transferida para o Team A. Era hora da graduação de Maeda-san. Ser transferida para a equipe mais representativa do AKB48 é como ser encarregada do futuro do AKB48. Como center, eu estava mais consciente das responsabilidades de conduzir o grupo. Minhas perspectivas se ampliaram e pude pensar da perspectiva do grupo. Pode-se dizer que esse é o meu ponto de virada. Também foi nessa época que comecei a conversar com Mariko sama e Takamina-san!

Q: Foi a primeira vez que você foi separada de Kashiwagi Yuki da mesma geração.

Mayu: Objetivamente falando, Yukirin do Team B é realmente ótima. Suas performances são atraentes, então os fãs certamente seriam pescados. Vendo isso, gostaria de trabalhar mais no Team A para poder apresentar um novo lado ao retornar ao Team B. Ela e eu temos esse relacionamento meio encorajador.

Q: No 5º Sousenkyo, sua classificação caiu para 3º, mas no 6º Sousenkyo, você ficou em primeiro lugar. Você teve uma premonição para isso?

Mayu: Quando acordei de manhã, pensei que era impossível. Mas quando saí de casa, começou a chover. Eu sou conhecida como a garota da chuva. Seja uma atividade solo ou filmando para um MV, como o momento mais importante em que sempre chove. Naquele momento, comecei a ficar confiante.

Q: Foi a primeira vez que isso aconteceu?

Mayu: Na verdade, houve outro momento, durante as audições de terceira geração do AKB48. Provavelmente porque eu falhei nas audições da 2ª geração, então com uma experiência anterior, foi o dia em que me senti mais confiante. Igual ao dia de Sousenkyo.

Q: Isso é incrível!

Mayu: Quando eles estavam anunciando o ranking, eu também pensei "eu posso fazer isso". Pensando bem, acho que também é porque foi um dia muito enriquecedor.

Q: Você venceu Sashihara com esse resultado e começou a ser cunhada como a "Idol Ortodoxa".

Mayu: Olhando para mim, também pensei que ser a aluna perfeita e a idol ortodoxa pode me fazer parecer chata. Mas, finalmente, o que eu fiz com todo o meu coração foi reconhecido. Pensando bem, que outros recursos, personalidade ou habilidades eu tenho? Acho que o que falta aos outros são os traços de uma idol ortodoxa.

Q: O que é o Sousenkyo para você?

Mayu: Eu acho que é um lugar que te traz à realidade. Você tem que se encarar e analisar objetivamente. É um lugar onde você pode crescer continuamente.

Q: Faz dez anos que o grupo foi formado

Mayu: Não achei que pudéssemos crescer e nos tornar o que somos hoje. Quando o AKB48 foi formado, eu o via como uma fã, sonhava em usar as mesmas roupas e atuar no mesmo palco.

Q: Qual foi o charme do AKB quando você era fã?

Mayu: Era um lugar onde as meninas jovens se saíam melhor e se mostravam trabalhadoras. O esforço que dedicam à dança e ao canto faz com que se sinta tocado. E estar perto delas torna tudo mais charmoso. Pessoalmente, acho que os idols normalmente mostram seus lados brilhantes, mas o AKB48 desafia a tradição. Se todos puderem ver também.

Q: Quando você sentiu a ruptura?

Mayu: "Iiwake Maybe" - foi o single que alcançou o número 1 na Oricon. Começamos como idols underground, era inacreditável que pudéssemos estar na Oricon em primeiro lugar algum dia.

Q: Atualmente, você e Kashiwagi estão sempre no Top3 do AKB48 Group.

Mayu: Isso é ótimo! A graduação de Takamina é uma coisa enorme para mim e para o grupo. Agora que ela não está por perto, estou preocupada. Mas também é um ponto de partida para o AKB48 se tornar completamente diferente. Eu tenho que trabalhar duro e liderar os juniores também.

Q: O que você acha dos juniores?

Mayu: Hoje em dia há membros menos ambiciosos. Não há problema em ser mais ambicioso.

Q: Que conselho você dá para elas?

Mayu: Eu deveria dizer algo, mas estou preocupada que elas só fiquem confusas, então não vou dizer. Atuo nos meus problemas depois de considerá-los com cuidado, por isso espero que elas descubram seus problemas naturalmente.

Q: O que você quer fazer pelo AKB48?

Mayu: É porque eu era daquele período em que lutamos muito, então herdei o que era importante. Atualmente, as meninas entram no AKB48 porque é famoso. Embora eu ache difícil transmitir algumas coisas a elas, desde que todas se lembrem de suas raízes, ter um pouco de ambição é bom.

Q: Finalmente, quando você acha que terá essa premonição novamente? (da manhã do 6º  Sousenkyo /audições da 3ª geração)

Mayu: Quando vai ser? Esses sentimentos só aparecem de repente de manhã. Também estou ansiosa por isso (sorriso).

Para comprar o livro:

CD JAPAN